Cara Membuat Subtitle Pada Movie Berbahasa Indonesia

Sering kali kita mendownload suatu film garapan luar negeri dengan default bahasa tentunya bukan bahasa kita. Tentu bagi kita yang tidak mahir dan mengenal bahasa tersebut kita akan kesulitan dalam menerjemahkan film tersebut.
Tetapi kebanyak film itu berbahasa inggris. Jadi bagi yang pintar bahasa inggris mudah saja menelaah dan memahami film tersebut. Tapi bagaimana bila anda tidak mahir dalam bahasa inggris?
Kita bisa menerjemahkan subtitle film tersebut kedalam bahasa indonesia. Caranya sangat mudah. Cukup donwload subtitle film tersebut. Lalu buka dengan notepad. Kemudia buka halaman translate.google.com.
Setelah itu akan muncul kotak dialog. Pada menu bahasa pilih dari English ke Indonesia. Lalu copas subtitle tadi kedalam kotak dialog. Lalu tekan tombol translate. Tunggu sebentar subtitle anda akan diterjemahkan kedalam bahasa indonesia.
Setelah selesai translate. Kopi teks berbahasa indonesia tersebut kedalam notepad yang berisi subtitle bahasa inggris tersebut. Lalu ganti simbol -> menjadi -->
Untuk memudahkan cukup tekan tombol kombinasi ctrl+h. Lalu lakukan replace maka secara otomatis semua simbol akan berubah. Setelah selesai lalu simpan subtitle anda. Dan anda siap menikmati film tersebut dalam terjemah subtitle bahasa indonesia.